グリム兄弟によって収集された、子供と家庭の昔話

Kinder-und Hausmaerchen gesammelt durch die Brueder Grimm



番号題名原題ジャンル
1カエルの王様、または、鉄のハインリヒDer Froschkoenig oder der eiserne Heinrich
2ネコとネズミのとも暮らしKatze und Maus in Gesellschaft
3マリアの子供Marienkind
4こわがることを習いに旅に出た男の話Maerchen von einem, der auszog, das Fuerchten zu lernen
5おおかみと7匹の子ヤギDer Wolf und die sieben jungen Geisslein
6忠実なヨハネスDer treue Johannes
7うまい取り引きDer gute Handel
8ふしぎなパイオリン弾きDer wunderliche Spielmann
912人の兄弟Die Zwoelf Brueder
10ならずものDas Lumpengesindel
11兄さんと妹Bruederchen und Schwesterchen
12ちしゃ(ラプンツェル)Rapunzel
13森の中の3人の小人Die drei Maennlein im Walde
14糸を紡ぐ3人の女Die drei Spinnerinnen
15ヘンゼルとグレーテルHaensel und Gretel
163枚のヘビの葉Die drei Schlangenblaetter
17白いヘビDie weisse Schlange
18麦わらと炭と豆Strohhalm, Kohle und Bohne
19漁夫とその妻Von dem Fischer un syner Fru
20勇ましいちびの仕立て屋さんDas tapfere Schneiderlein
21灰かぶりAschenputtel
22なぞDas Raetsel
23二十日ネズミと小鳥と焼きソーセージVon dem Maeuschen, Voegelchen und der Bratwurst
24ホレおばさんFrau Holle
257羽のカラスDie sieben Raben
26赤ずきんRotkaeppchen
27ブレーメンの町の楽隊Die Bremer Stadtmusikanten
28歌う骨Der singende Knochen
29金の毛が3本ある鬼Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
30シラミとノミLaeuschen und Floehchen
31手なし娘Das Maedchen ohne Haende
32りこうなハンスDer gescheite Hans
33三つのことばDie drei Sprachen
34かしこいエルゼDie kluge Else
35天国の仕立て屋Der Schneider im Himmel
36「テーブルよ、食事の用意」、金貨を吐き出すロバ、「こん棒よ、ふくろから」Tischchen deck dich, Goldesel und Knueppel aus dem Sack
37親指小僧Daumesdick
38キツネ奥様の婚礼Die Hochzeit der Frau Fuechsin
39こびとDie Wichtelmaenner
40盗賊のおむこさんDer Raeuberbraeutigam
41コルベスどのHerr Korbes
42名付け親さんDer Herr Gevatter
43トルーデおばさんFrau Trude
44名付け親になった死に神Der Gevatter Tod
45親指小僧の旅かせぎDaumerlings Wanderschaft
46フィッチャーの鳥Fitchers Vogel
47ねずの木の話Von dem Machandelboom
48老犬ズルタンDer alte Sultan
496羽の白鳥Die sechs Schwaene
50いばら姫Dornroeschen
51めっけどりFundevogel
52ツグミのひげの王様Koenig Drosselbart
53白雪姫Sneewittchen
54はいのうと帽子と角ぶえDer Ranzen, das Huetlein und das Hoernlein
55かたがたの竹馬小僧Rumpelstilzchen
56恋人ローラントDer Liebste Roland
57金の鳥Der goldene Vogel
58犬とスズメDer Hund und der Sperling
59フリーダーとカーターリースヒェンDer Frieder und das Katherlieschen
60二人の兄弟Die zwei Brueder
61小百姓 Das Buerle
62ミツバチの女王Die Bienenkoenigin
633枚の羽Die drei Federn
64金のガチョウDie goldene Gans
65千まい皮Allerleirauh
66小ウサギのお嫁さんHaesichenbraut
6712人の猟師Die zwoelf Jaeger
68ペテン師とその師匠De Gaudeif un sien Meester
69ヨリンデとヨリンゲルJorinde und Joringel
703人の幸運児Die drei Glueckskinder
716人男、世界中を歩くSechse kommen durch die ganze Welt
72オオカミと人間Der Wolf und der Mensch
73オオカミとキツネDer Wolf und der Fuchs
74キツネとおばさんDer Fuchs und die Katze
75キツネとネコDie zwoelf Jaeger
76ナデシコDie Nelke
77かしこいグレーテルDas kluge Gretel
78年とった祖父と孫Der alte Grossvater und der Enkel
79水の魔女Die Wassernixe
80メンドリの死Von dem Tode des Huehnchens
81のんきものBruder Lustig
82道楽ハンスルDe Spielhansl
83運のいいハンスHans im Glueck
84ハンスの嫁とりHans heiratet
85金の子供らDie Goldkinder
86キツネとガチョウたちDer Fuchs und die Gaense
87貧乏人とお金持ちDer Arme und der Reiche
88歌って跳ねるヒバリDas singende springende Loeweneckerchen
89ガチョウ番の娘Die Gaensemagd
90若い大男Der junge Riese
91土の中の小人Dat Erdmaennken
92金の山の王様Der Koenig vom goldenen Berg
93カラスDie Rabe
94かしこい百姓娘Die kluge Bauerntochter
95ヒルデブラントおやじDer alte Hildebrand
963羽の小鳥De drei Vuegelkens
97命の水Das Wasser des Lebens
98物知り博士Doktor Allwissend
99ガラス瓶の中のお化けDer Geist im Glas
100悪魔のすすだらけの兄弟分Des Teufels russiger Bruder
101クマの皮男Der Baerenhaeuter
102ミソサザイとクマDer Zaunkoenig und der Baer
103おいしいおかゆDer suesse Brei
104かしこい人たちDie klugen Leute
105ヘビの話Maerchen von der Unke
106かわいそうな粉屋の若者と小ネコDer arme Muellerbursch und das Kaetzchen
107ふたりの旅職人Die beiden Wanderer
108ハンスハリネズミ坊やHans mein Igel
109きょうかたびらDas Totenhemdchen
110いばらの中のユダヤ人Der Jude im Dorn
111うでききの猟師Der gelernte Jaeger
112天国のからざおDer Dreschflegel vom Himmel
113王様の二人の子供De beiden Kuenigeskinner
114かしこいちびの仕立て屋Vom klugen Schneiderlein
115明るいお天道様が明るみに出すDie klare Sonne bringts an den Tag
116青いランプDas blaue Licht
117わがままな子供Das eigensinnige Kind
1183人の軍医Die drei Feldscherer
1197人のシュワーベン男子Die sieben Schwaben
1203人の職人Die drei Handwerksburschen
121何もこわがらない王子Der Koenigssohn,der sich vor nichts fuerchtet
122キャベツろばDer Krautesel
123森の中のばあさんDie Alte im Wald
1243人兄弟Die drei Brueder
125悪魔とそのおばあさんDer Teufel und seine Grossmutter
126正直フェレナントと腹黒フェレナントFerenand getrue und Ferenand ungetrue
127鉄のストーブDer Eisenofen
128ものぐさな糸くり女Die faule Spinnerin
129うでききの4人兄弟Die vier kunstreichen Brueder
130一つ目、二つ目、三つ目Einaeuglein, Zweiaeuglein und dreiaeuglein
131きれいなカトリネリェとピフ・パフ・ポルトリーDie schoene Katrinelje und Pif Paf Poltrie
132キツネと馬Der Fuchs und das Pferd
133踊ってすりきれた靴Die zertanzten Schuhe
1346人の家来Die sechs Diener
135白い花嫁と黒い花嫁Die weisse und die schwarze Braut
136鉄のハンスDer Eisenhans
1373人の黒いお姫様De drei schwatten Prinzessinnen
138クノイストと3人の息子Knoist un sine dre Suehne
139ブラーケルの娘Dat Maeken von Brakel
140下男Das Hausgesinde
141小ヒツジと小さい魚Das Laemmchen und Fischchen
142ジメリ山Simeliberg
143旅に出るUp Reisen gohn
144小さいロバDas Eselein
145恩知らずの息子Der undankbare Sohn
146カブラDie Ruebe
147焼かれて若返った小男Das junggeluehte Maennlein
148神様のけだものと悪魔のけだものDes Herrn und des Teufels Getier
149うつばりDer Hahnenbalken
150乞食ばあさんDie alte Bettelfrau
1513人のものぐさDie drei Faulen
151*12人のものぐさ下男Die zwoelf faulen Knechte
152羊飼いの男の子Das Hirtenbueblein
153星の銀貨Die Sterntaler
154くすねた銅貨Der gestohlene Heller
155嫁えらびDie Brautschar
156糸くずDie Schlickerlinge
157スズメと4羽の子スズメDer Sperling und seine vier Kinder
158のらくらものの国の話Das Maerchen vom Schlauraffenland
159ディートマルシュのほら話Das Dietmarsische Luegenmaerchen
160なぞなぞ話Raetselmaerchen
161雪白とバラ紅Schneeweisschen und Rosenrot
162かしこい下男Der kluge Knecht
163ガラスのひつぎDer glaeserne Sarg
164ものぐさハインツDer faule Heinz
165怪鳥グライフDer Vogel Greif
166力持ちのハンスDer starke Hans
167天国のお百姓Das Buerle im Himmel
168やせっぽちのリーゼDie hagere Liese
169森の家Das Waldhaus
170苦楽をともにLieb und Leid teilen
171ミソサザイDer Zaunkoenig
172カレイDie Scholle
173サンカノゴイとヤツガシラRohrdommel und Wiederhopf
174フクロウDie Eule
175お月様Der Mond
176寿命Die Lebenzeit
177死に神の使いDie Boten des Todes
178プッリーム親方Meister Pfriem
179泉のそばのガチョウ番の女Die Gaensehirtin am Brunnen
180エバのまちまちな子供たちDie ungleichen Kinder Evas
181池の中の水の精Die Nixe im Teich
182小人の贈り物Die Geschenke des kleinen Volkes
183大男と仕立て屋Der Riese und der Schneider
184Der Nagel
185墓の中のかわいそうな男の子Der arme junge im Grab
186ほんとの花嫁Die wahre Braut
187ウサギとハリネズミDer Hase und der Igel
188つむとおさと針Spindel, Weberschiffchen und Nadel
189百姓と悪魔Der Bauer und der Teufel
190食卓の上のパンくずDie Brosamen auf dem Tisch
191アメフラシDas Meerhaeschen
192どろぼうの名人Der Meisterdieb
193太鼓たたきDer Trommler
194麦の穂Die Kornaehre
195土まんじゅうDer Grabhuegel
196リンクランクじいさんOll Rinkrank
197水晶の玉Die Kristallkugel
198マレーン姫Jungfrau Maleen
199水牛の皮の長靴Die Stoefel von Buefelleder
200金のかぎDer goldene Schluessel
* 補足:151番が二つあります。

★  ドイツ語のウムラオトは「e」で表しています

子供の聖者伝説・Kinderlegenden

Home