アンデルセン童話

Andersen Eventyr



番号題名原題参照
1火打ち箱 Fyrtoeiet
2小クラウスと大クラウスLille Claus og Store Claus
3えんどう豆の上に寝たお姫様Prindsessen paa AErten
4小さいイーダちゃんの花 Den lille Idas Blomster
5親指姫Tommelise
6いたずらっ子 Den uartige Dreng
7旅の道連れReisekammeraten
8人魚姫Den lille Havfrue
9皇帝の新しい服Lykkens Kalosker
10幸運のオーバーシューズDas Lumpengesindel
11ひなぎくGaaseurten
12しっかりした錫の兵隊さんDen standhaftige Tinsoldat
13野の白鳥De vilde Svaner
14楽園の庭Paradisets Have
15空飛ぶトランクDen flyvende Koffert
16コウノトリ Storkene
17青銅のイノシシMetalsvinet
18友情の誓いVenskabspagten
19ホメロスのお墓のバラ一輪En Rose fra Homers Grav
20眠りの精オーレおじさんOle Lukoeie
21バラの花の妖精Rosen-Alfen
22ブタ飼い王子Svinedrengen
23ソバBoghveden
24天使 Engelen
25夜泣きウグイスNattergalen
26好きな人Kjaerestefolkene
27みにくいアヒルの子Den grimme AElling
28モミの木Grantraeet
29雪の女王Sneedronningen
30ニワトコおばさんHyldemoer
31かがり針 Stoppenaalen
32Klokken
33おばあさん Bedstemode
34妖精の丘Elverhoei
35赤い靴De roede Skoe
36高飛び選手Springfyrene
37羊飼いの娘とえんとつ掃除屋さんHyrdinden og Skorstensfeieren
38デンマーク人ホルガーHolger Danske
39マッチ売りの少女Den lille Pige med Svovlstikkerne
40砦の土手からの一場面Et Billede fra Castelsvolden
41養老院の窓からFra et Vindue i Vartou
42古い街灯Den gamle Gadelygte
43おとなりさんNabofamilierne
44ツック坊やLille Tuk
45影法師Skyggen
46古い家Det gamle Huus
47水のしずくVanddraaben
48しあわせな一家Den lykkelige Familie
49あるお母さんの話Historien om en Moder
50カラーFlipperne
51あまHoerren
52不死鳥Fugl Phoenix
53ある物語En Historie
54無言の木Den stumme Bog
55「違いがあります」"Der er Forskjel"
56古い墓石Den gamle Gravsteen
57世界で一番美しいバラの木Verdens deiligste Rose
58年の話Aarets Historie
59最後の日にPaa den yderste Dag
60まったくほんとう!Det er ganske vist!
61白鳥の巣 Svanereden
62上きげんEt godt Humeur
63心からの悲しみHjertesorg
64みんなあるべきところに!Alt paa sin rette Plads
65食料品屋の小人の妖精Nissen hos Spekhoekeren
66数千年後にはOm Aartusinder
67柳の木の下でUnder Piletraeet
68一つのさやから出た5つのえんどう豆Fem fra en AErtebaelg
69天国からの一枚の葉Et Blad fra Himlen
70役に立たなかった女"Hun duede ikke"
71最後の真珠Den sidste Perle
72二人の娘To Jomfruer
73海の果てでもVet det yderste Hav
74子豚の貯金箱Pengegrisen
75イブと小さいクリスティーネIb og lille Christine
76間抜けのハンスKlods-Hans
77栄光のいばらの道"AErens Tornevei"
78ユダヤ人の娘Joedepigen
79びんの首Flaskenhalsen
80賢者の石De Vises Steen
81ソーセージのくしのスープSuppe paa en Poelsepind
82ひとり者のナイトキャップPebersvendens Nathue
83ひとかどのもの"Noget"
84年を取ったかしの木の最後の夢Det gamle Egetraes sidste Droem
85ABCの木ABC-Bogen
86泥沼の王様の娘Dynd-Kongens Datter
87かけっこHurtigloeberne
88鎖の縁Klokkedybet
89悪い王様Den onde Fyrste
90風がワルデマル・ドウとそのむすめたちのことを話しますVinden fortaeller om Valdemar Daae og hans Doettre
91パンをふんだ娘Pigen, som traadte paa Broedet
92塔の番人オーレTaarnvaegteren Ole
93アンネ・リスベトAnne Lisbeth
94子供のおしゃべりBoernesnak
95真珠の飾りひもEt Stykke Perlesnor
96ペンとインキ壷Pen og Blaekhuus
97墓の中の子供Barnet i Graven
98農家のおんどりと風見のおんどりGaardhanen og Veirhanen
99「美しい」"Deilig"
100砂丘の物語En Historie fra Klitterne
101人形つかいMarionetspilleren
102二人の兄弟To Broedre
103古い教会の鐘Den gamle Kirkeklokke
104郵便馬車できた12人Tolv med Posten
105マグソコガネSkarnbassen
106お父ちゃんのすることはいつもまちがいないHvad Fatter gjoer, det er altid det Rigtige
107雪だるまSneemanden
108アヒル園でI Andegaarden
109新しい世紀のミューズDet nye Aarhundredes Musa
110氷姫Iisjomfruen
111ちょうちょうSommerfuglen
112プシケPsychen
113カタツムリとバラの木Sneglen og Rosenhaekken
114鬼火が町にいると、沼のおばさんがいったLystemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen
115風車Veirmoellen
116銀貨Soelvskillingen
117ベアグルムの司教とその同族Bispen paa Boerglum og hans Fraende
118子ども部屋でI Boernestuen
119金の宝Guldskat
120あらしが看板をうつすStormen flytter Skilt
121お茶のポットTheepotten
122民謡の鳥Folkesangens Fugl
123小さい緑のものたちDe smaa Groenne
124子妖精とおくさんNissen og Madamen
125パイターとペーターとベーアPeiter, Peter og Peer
126しまっておいたのは忘れたのではありませんGjemt er ikke glemt
127門番の息子Portnerens Soen
128引っこし日Flyttedagen
129夏ばかのマツユキソウSommergjaekken
130おばさんMoster
131ヒキガエルSkrubtudsen
132名親の絵本Gudfaders Billedbog
133ぼろきれLaserne
134ベーン島とクレーン島Vaenoe og Glaenoe
135だれがいちばん幸福だったかHvem var den Lykkeligste
136木の精Dryaden
137ニワトリばあさんグレーテの一家Hoense-Grethes Familie
138アザミのけいけんしたことHvad Tidselen oplevede
139うまい思いつきHvad man kan hitte paa
140幸運は一本の木ぎれの中にLykken kan ligge i en Pind
141ほうき星Kometen
142週の七日Ugedagene
143日光物語Solskins Historier
144ひいおじいさんOldefader
145ろうそくLysene
146とうてい信じられないことDet utroligste
147家族中みんなのいったことHvad hele Familien sagde
148「おどれ、おどれ、わたしのお人形さん!」"Dandse,dandse Dukke min!"
149「アマーガーの野菜売り女にきくがよい」"Spoerg Amagermo'er"
150大きなウミヘビDen store Soeslange
151庭師と領主Gartneren og Herskabet
152ノミと教授Loppen og Professoren
153ヨハネおばあさんの話したことHvad gamle Johhane fortalte
154玄関のかぎPortnoeglen
155からだの不自由な子Kroeblingen
156歯いたおばさんTante Tandpine


Home